Understanding the Error in Sorting a UITableView: Avoiding "Bad Receiver Type Void" When Filtering and Sorting Data Inside tableView:cellForRowAtIndexPath