Merging DataFrames and Performing Conditional Counts in R: A Step-by-Step Guide to Efficient Analysis